Deadpool 2 released in India at the box office on 18 May 2018, at the box office. Ever since its trailer released in both English as well as Hindi language, it created a huge hype in the air. Unlike the previous Hollywood films, this movie received a huge response from the audience before its release. Also, its Hindi version contributed a lot in collecting a huge sum of money in its pocket. There are several reasons why Hindi version of Deadpool 2 is more popular than its English version. Here is the list:

Ranveer Singh’s Voice in the movie 

One of the coolest actors of Bollywood, Ranveer Singh has given his voice in the Hindi version of Deadpool 2. The contribution of Hindi version on the first day is 41% of its total earning. It is much better than the Hindi version of its first part, Deadpool. Ranveer Singh has voiced for the Hindi part of Deadpool 2 and helped to attract a huge number of curious audience to the theatres.

Ranveer Singh has used his wit and quirky attitude in the film, which is why the Deadpool 2 in Hindi has received better results than all the Hollywood movies voiced by other Bollywood actors. Earlier, Varun Dhawan and Tiger Shroff had given their voice for Captain America: The Civil War and Superman respectively. But they didn’t receive as much response as Ranveer Singh has got this time.

Sensitivity of People for Hindi Version is more 

Another reason which has made Deadpool 2 in Hindi popular is the sensitivity of people to the Hindi language. In any Hindi dubbed movie, people get more fun elements than its English version. Ranveer Singh himself share his views on this topic. He said in an interview that whether it is about using abusive words or speaking other funny dialogues, Hindi is more popular than any other language in India. This is one of the reasons why people showed a lot of positive response for the Hindi version of the Hollywood flick.

Use of Local Slangs in Hindi 

In the Hindi dubbed version of Deadpool 2, the references of Bollywood movies used are more popular among the audience. Not everyone watches English movies in the English language. Most of the audience watch Hindi dubbed version of a Hollywood film in the theatres. In the English language, the jokes from other similar movies are used in the film. While in the Hindi language, the fun elements from other popular Hindi movies are used to entertain the audience.

Due to the local slangs and similar dialogue delivery style to Hindi movies, it became easier for the Indian audience to connect with it. Its English version would have posed some sort of hurdle due to cultural barriers for the Hindi speaking people. So, the strategy of the filmmakers to use the voice of popular star of Bollywood along with the style of Indian audience have contributed to the success of its Hindi version.

Other Reasons for the Success of Hindi Version of Deadpool 2

Before its release, the critics spread a lot of hype praising the Hindi version of Deadpool 2. This is why it helped the film to create its craze among the audience. Also, not only the voice of Ranveer Singh but also the voice of the popular comic celebrity namely Bhuvan Bam has contributed to the great earning of its Hindi version.

So, these were some of the reasons why Hindi version is minting a lot of money in its pocket. If you have not watched this movie yet, then go and watch it in your nearby theatres.

First Published on: 10:55 am - 25, May 2018
Author: author image Piyush Chugh
Piyush Chugh is an established film critic, and Bollywood Trade analyst. He brings to you the latest box office news and collection updates.
Posted in News

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *